Culture et traditions vietnamiennes

Elle a été écrite en écriture nôm (chữ Nôm, ancien système d’écriture vietnamien utilisant des sinogrammes ou des caractères composés de plusieurs sinogrammes) par le célèbre poète Nguyên Du au début du XIX° siècle.

Le titre original de l’œuvre est Đoạn Trường Tân Thanh, toutefois elle est connue sous le nom de Truyện Kiều (Histoire de Kiêu) ou de Kim Vân Kiều. Le poème est composé de 3254 vers écrits en lục bát (littéralement « Six – Huit »), versification typiquement vietnamienne consistant entre une alternance de vers de 6 et de 8 pieds.

L’œuvre relate la vie de Thúy Kiều, une belle et talentueuse jeune femme qui se sacrifie pour sauver sa famille, dépeignant ainsi l’âme vietnamienne dans toute sa sensibilité, sa pureté et son abnégation.